Se tuo padre fosse vivo, non mi importerebbe così tanto.
Da ti je otac živ, ne bi me bilo briga.
Non mi importerebbe scoprire che il tuo nonno materno era turco.
Ne bi me bilo briga da je tvoj kum Turèin.
Non mi importerebbe un fico secco se Kid ti facesse fuori.
Ne bi me bilo briga ni koliko je crno pod noktom da te je Kid ubio.
Forse se fossi brava come te, non mi importerebbe degli altri.
Ne znam. Možda, da sam dobra kao ti, ni ja ne bih marila ni za koga drugog.
Forse se me la facessi con te, non mi importerebbe perdere dei miliardi.
Ako te poševim, možda se neæu ljutiti zbog love...
Se fosse il diavolo in persona, non mi importerebbe.
I da je sam ðavo ne bi imalo veze.
Se anche fossero squame non mi importerebbe.
Ne bi mi smetalo ni da je prekriveno lososima.
Anche se ti fossi portato a casa un travestito non mi importerebbe.
Možeš mi reæi da si otišao i pokupio transvestita na Times Squareu. Nije me briga.
Non mi importerebbe avere qualcosa di permanente impiantato nel mio braccio, che mi possa identificare.
Ne bih imala ništa protiv da mi se trajno ugradi nešto u ruku što bi me identifikovalo.
Non mi importerebbe nemmeno se fossero 45 centesimi, non li voglio!
Baš me briga i da je 45 centi. Ne želim ih.
E penso che mi importerebbe se ti amassi.
I valjda bi mi bilo stalo, da te volim.
Guarda, scommetto che se incontrassi il signor Virgil Corum in un bar, fossi seduto vicino a lui su un aereo e sentissi la sua storia, sentirei il suo dolore e la cosa mi importerebbe.
Znaš, kladim se da kad bih sreo g. Virdžila Korum u baru, seo pored njega u avionu i èuo njegovu prièu, osetio bih njegov bol i mario bih.
Non mi importerebbe se scoprissi qualcosa su di voi, qualunque cosa fosse.
Ne bi me zanimalo da saznam nešto o vama, šta god bilo.
E, se avessimo sofferto anche di piu', non mi importerebbe.
lako smo pretrpeli velike gubitke, pa šta? To meni ništa ne znaèi uopšte.
Se fosse solo per me non mi importerebbe di niente ma quello si fotte tutta Roma.
Da sam to bio samo ja, nebi me bilo briga. Ali on hoće da jebe ceo Rim.
Di norma, non mi importerebbe se finissi nei casini con una ragazza e il suo fidanzato.
Obièno ne bih mario da upadneš u neku zbrku sa devojkom ili deèkom.
Non mi importerebbe nulla del bambino che porta in grembo.
Ne marim za èedo koje raste u njoj.
Non mi importerebbe se mi odiasse... se solo fosse vivo.
Ne bih marila ni da me mrzi.
D'altro canto... tu saresti anche la persona di cui mi importerebbe piu' di ogni altro al mondo.
O KOJOJ BI BRINUO VIŠE NEGO O IKOME DRUGOME NA CIJELOM SVIJETU.
Hazel, sto dicendo che non mi importerebbe.
I ja kažem tebi, ne bi mi smetalo.
se fosse qualsiasi altro commercio per la dote a bassa vita non mi importerebbe ma io non voglio andare in America con i soldi di Taru.
Buði, da je u pitanju bilo koji drugi bedni trgovac mirazom... ne bi me bilo briga. Ali ne želim da idem u Ameriku, sa Taruovim novcem.
Non mi importerebbe se fossero 100 milioni.
Zabole me i da je 100 miliona dolara.
Se ti succedesse qualcosa, non mi importerebbe di vivere.
Ako ti se nešto dogodi, ne želim da živim.
Non mi importerebbe di sparare anche a lei.
MENI NE SMETA DA JE UBIJEM.
Se si trattasse di chiunque altro, non mi importerebbe... ma io a lui ho sempre raccontato tutto.
Da je ovo bilo ko drugi, to ne bi ni bio problem. Ali njemu sam sve prièao.
0.64835810661316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da ti je otac živ, ne bi me bilo briga. 